just a quick drive-by service notification: The recently released editions on Steam and EA app are not known to Ares and thus not recognized as originals. Ares will thus report that it detected an unknown patch and refuse to inject.
For now, the incompatibility can be resolved by using a specialized Syringe that can be deployed as a drop-in replacement for the one that came with Ares. This special version will remedy the issue for all releases of Ares so far. Find the download link below.
The fix will only work with the updated releases on both platforms. It will however not work with the initial releases (not really relevant any more). If one of those editions is detected, an error message will be displayed to the player, advising to update the game or check the support sites.
Download: Syringe 0.7.3.0 for Yuri's Revenge on Launchpad

Sorry for the inconvenience,
Alex